بلدي نيوز
وصلت رواية "الموت عمل شاق" للكاتب السوري خالد خليفة، إلى القائمة الطويلة لجائزة ناشيونال بوك أوورد للأدب المترجم في أمريكا. وصدرت الرواية عن دار نوفل، إضافة إلى طبعة مصرية عن دار العين.
وترجمت ليري برايس "الموت عمل شاق" إلى الإنكليزية، وتتناول الرواية رحلة ثلاثة أشقاء لتنفيذ وصية والدهم بدفنه في مسقط رأسه، قرية العنابية بجوار أفراد أسرته، وما يلاقونه من أهوال خلال هذه الرحلة، حيث الطرق البدائية والحواجز المقامة من كل فصيل متناحر في سوريا.
ومنها نقرأ: "سيّارة تشقّ طريقها من الشام إلى العنابيّة. في داخلها جثّة، ورجلان وامرأة، يلفّهم صمت متوجّس، وفي الخارج حرب ضارية لم تشبع بعد من الضحايا".
حواجز كثيرة سيكون على هذه العائلة اجتيازها على الأرض لتنفيذ وصيّة الأب بدفنه في تراب قريته، وحواجز أخرى نفسيّة بين الأحياء الثلاثة، اجتيازها ليس أقلّ صعوبة.
هذه ليست رحلة لدفن جثمان أب، بل هي رحلة لاكتشاف الذات، وكم أنّ الموت عمل شاقّ. إنّها رواية عن قوّة الحياة، لكنّ الموت هنا ذريعة ليس أكثر.
ولد خالد خليفة عام 1964 في أورم الصغرى في ريف حلب، وهو روائي سوري، وكاتب سيناريو، ومقالات أدبية، وعرف "خليفة" بمواقفه المناصرة للثورة السورية منذ لحظة انطلاقها، وسبق أن تعرض للضرب حتى كسرت يده خلال اعتداء أجهزة الأمن السورية عليه أثناء مشاركته في تشييع الموسيقي السوري ربيع غزي في 26 أيار 2012.